Сообщение
Sandra Horse · 05 дек 2022, 09:59
Вчера был очень интересный день, потому что мы с сестрой помогли маме идентифицировать два письма. У неё в фонде много исторических документов и важных писем, конверты от которых почему-то отсутствуют. И вот она занимается тем, что по тексту сопоставляет события и устанавливает авторство документов, находящихся у неё на хранении. И вот на этот раз уже больше недели ничего нельзя было понять. Ясно было только, что письма написаны в середине 18-ого века. А дальше она начала разбирать текст, который был на французском, и выяснилось много деталей. Например стало понятно, что письма эти были адресован де Рибасу, который тогда как раз возился с Херсоном и Одессой, с их обустройством. На письмах была пометка карандашом, еле видная. Я прогнала это фото через кучу фильтров и надпись проявилась. Но написано было неразборчиво. "2 письма Альв----и". Альвари, Альвиоли, Альтори, Альюри... Что-то явно итальянское.
Тогда мы стали искать по всяким спискам итальянцев в России того времени. Вышли на некролог. И тут-то мы и нашли этого товарища! Им оказался некий Альтести, грек по национальности, который находился у нас на государственной службе и в совершенстве знал несколько иностранных языков. И действительно всё сошлось. Всё факты из письма. И про его поместье ("старостничество"), и про какие-то детали поездки...
Но дело даже не в том, что это прикольно — как ищейка идти по следу и устанавливать, кто там что написал. Я просто задумалась о том времени. Выходит, что вдоль Северного Донца, где сейчас линия фронта, было много сербских поселений. Об этом много упоминаний. То-то мне многие украинцы казались похожими на сербов. Мой любимый типаж по внешности после шведов, кстати. Но так как у того самого шведа в роду были югославы, как он пишет, а фамилия у него украинская, то... Может быть, мне вообще нравятся сербы?
Ладно, неважно.
В общем выходит, что все эти южные города основательно преобразовали итальяшки и сербы, по просьбе России. И вот я вчера читала, как развивались Херсон и Одесса, как специалисты того времени решали, где будет лучше обустроить бухту для российского флота. И ещё читала про Бахмут, что во времена Ивана Грозного там был наш русский форпост для защиты от нападения с юга всяких этих товарищей.
